lundi 31 décembre 2007

UNE DERNIERE POUR FINIR L'ANNEE


Dimanche 30-12-2007 étais prévue une séance de désobstruction à la résurgence de la Creûte et c'était aussi la dernière activité du GSCD pour l'année 2007 et nous avons bu un petit verre ensemble a la santé de cette année qui fût assez bonne pour le club, étais présent Dirk, Fred, Eddy, Jean-Be, J-C, Joël comme on le sait ce n'est pas une désob facile a cause des nombreux effondrements a chaque fois que l' ont creusent, mais nous gardons espoir. Pour la suite ben il faut d' abord trouver une solution pour stabiliser tous le bazar et bien sur continuer a descendre dans l' espoir de retrouver la rivière.
Et on sais jamais en 2008 peut-être ???
A bientôt et bon réveillons .
ZONDAG 30 DECEMBER 07 was voorzien om een desob te doen aan de resurgentie van de Creûte…het was de laatste activiteit van GSCD voor ’t jaar 2007. We hebben dus een klein glaasje gedronken op de gezondheid van dit jaar, dat zeer goed was voor onze club. Aanwezig waren Dirk, Fred, Eddy, Jean-Be, J-C en Joël.
Zoals men weet is dit geen gemakkelijke desob gezien de vele instortingen telkens we graven, we houden echter goede hoop. Voor het vervolg zullen we wel een oplossing moeten vinden om de boel te stabiliseren. En natuurlijk hopen we om een keer af te dalen in de hoop de rivier terug te vinden.
Misschien in 2008?

Tot binnenkort en een goed nieuw begin.

Joël

mercredi 26 décembre 2007

FURFOOZ



Pour les amoureux de notre belle région voici un très beau site de notre ami Rudi Dhoore sur le parc naturel de Furfooz et ses environs, vraiment superbe : www.furfooz.com/

lundi 24 décembre 2007

PREMIER SOUPER DU CLUB



Pour terminer la première année du club new look nous avons organiser un premier souper spaghetti. Il a fallut de l'ingéniosité pour arriver a placer tous le monde dans notre local. Après l'apéro offert par Jean-Christophe, nous avons pus nous régalé avec un excellent repas préparer par Aurore et Christine, quelles en soient remerciées car ce ne fût pas une mince affaire.
Le repas fût suivit par une chouette projection dia, que de souvenirs et quelle rigolade - revoir la tête des gens après quelques années!
Le prochain souper se fera sûrement en juillet 2008, un super bon barbecue.
Un grand merci à tous pour la bonne ambiance.
Un bon réveillon de Noël à tous.

Om het eerste werkjaar van onze club ‘new look’ te besluiten organisserde we een eerste spaghettisouper. Er was een beetje inventiviteit nodig om alle genodigden een plaatsje te geven in ons lokaal…
De aperitief werd aangeboden door Jean-Christophe (lekker notenwijntje uit de streek). Daarna was het genieten van het uitstekende maal bereid door Aurore en Christine, die we hartelijk danken want dat was geen kleine prestatie.
Dan volgde een leuke diaprojectie…herinneringen en grappige toestanden…het weerzien van die gezichten na verscheidene jaren!
Het volgende souper zal ongetwijfeld in juli 2008 plaatsvinden, een super-barbecue!
Allemaal hartelijk bedankt voor de ambiance.
Een zalige Kerst aan iedereen.
(vertaling Rudi Dhoore)

samedi 22 décembre 2007

2008



Meilleurs voeux a toutes et a tous pour 2008, que l'année nouvelle vous apporte la santé, le bonheur dans la vie de tous les jours et sous terre plein belles explorations et une moisson de mètres de premières.

vendredi 21 décembre 2007

JOEL DANS LE TROU DE PASCAL

Une fois l'entrée dégagée, Joël entre dans le trou de Pascal.
Ce dernier est content car personne n'a jamais été dans son trou.
Il y a sûrement des choses abandonnées à trouver....
Joël a pris ses précautions, il rentre dedans couvert!!!! Moi on m'avait toujours dit de sortir couvert, pas de rentrer couvert!!!
Je n'y comprend plus rien....

UNE DESOB TRES FACILE DANS LE JARDIN DU MONSIEUR

Une désob très facile pour Joël dans le jardin de monsieur Pascal!
Ce trou est situé non-loin de la grotte la Merveilleuse mais dans l'autre versant.

dimanche 16 décembre 2007

NOEL AVANT L'HEURE




Ce samedi 15 décembre nous avions rendez-vous avec Bibiche pour la visite d’une grotte qu’il a découvert dans la région de Goyet. C’est vers 10h30 que nous y pénétrons a la suite de l'inventeur, passés une première porte nous nous changeons ce qui est bien pratique et plus discret, ensuite, passés une deuxième porte, nous entrons dans une vraie merveille, ce n’est que stalactites, stalagmites, fistuleuses, excentriques, gours, passages parfois un peu techniques sans jamais être difficiles et ce sur plus d’un kilomètre avec comme apothéose la salle de l’Atlantide. La frontale n’était plus nécessaire tant les flashs ont crépités, nous avons fais plus de cinq cent photos, après une petite désobstruction qui n’a rien donné (trois mètres)nous avons pris le chemin de la sortie tout en visitant d'autres petites salles. Nous remercions vivement Bibiche, pour le travail qu’il a accomplit avec cette découverte, une de plus, et c’est un très beau cadeau de Noël qu’il nous a fait en nous invitant.

Deze zaterdag, de 15° december, hadden we rendez-vous met Bibiche voor een bezoek aan een grot die hij ontdekt heeft in de omgeving van Goyet. Het is omstreeks half elf dat we binnengaan in het kielzog van de ontdekker. Eenmaal doorheen de eerste deur wisselden we van kledij (praktisch en discreet)en vervolgens passeerden we een tweede deur en kwamen we binnen in een waar wonder: niets dan stalactieten, stalagmieten, fistuleuses, excentrieken, gours, vaak een beetje technische passages zonder ooit echt moeilijk te worden en dat over op zijn minst een kilometer, met als apotheose de salle de l’Atlantide. De hoofdlamp was niet echt nodig gezien de talloze flitsen die afgingen…we namen zeker 500 foto’s. na een kleine desobstructie die niks opleverde (drie meter) keerden we terug naar de uitgang, onderweg nog enkele kleine zaaltjes bezoekend.

Wij bedanken hartelijk Bibiche, voor het werk dat hij leverde met deze ontdekking, de zoveelste, en ’t was een zeer mooi kerstgeschenk dat hij ons gaf met deze uitnodiging.

(vertaling Rudi Dhoore)



Galerie photos de la journée


Le vestiaire


Jean-Christophe au passage de la deuxième porte


a la queuleuleu



C'est technique (un peu)



et la féerie commence


















jeudi 13 décembre 2007

PLONGEE


Bonjour,

Pour la deuxième fois Didier a fait une plongée, dans une "petite" grotte de la région de Dinant découverte par Hadès, restée dans la discrétion pour le moment et qui approche tout de même les 400 mètres. Après une plongée faite le 19/12/2005, on avait envisagé une deuxième plongée dans le siphon et comme le dit Didier "on ne sait jamais". Nous nous sommes donc retrouvés ce 9/12/2007 à 9 personnes pour le portage du matos. A savoir qu' il y a 4 étroitures pas évidentes à passer et surtout un passage en Y qui nous amène au siphon. Pour aller aucun problème mais pour le retour passage tête en bas dans une galerie de plus ou moins 5 mètres de haut. Voir photos et si vous ne comprenez pas on y retourne ;-) Voici le résultat de la plongée : Didier est descendu à -7,5 mètres pour un développement du siphon de plus ou moins 15 mètres avec un passage entre des blocs suivi d' une petite suite sur quelques mètres et puis arrêt sur bouchon de terre, cailloux, ... Donc pas de continuation évidente. Le retour vers la surface s' est fait sans problème hors mis les quelques passages étroits et la galerie "aller simple, retour compliqué". La journée s' est passée dans une super ambiance.
Etaient présents Joël, Jean-Benoît, Marc, Eddy du GSCD, Didier, Olivier de la SSN, Marc des Fistuleuses, Et les deux Erik de Hades.
Nous publierons un article sur cette découverte en 2008 Erik et moi même.

Dag allemaal,

Voor de tweede maal heeft Didier een duik gedaan in een kleine grot in de omgeving van Dinant. Voor het moment houden we ze een beetje geheim. De ontwikkeling bedraagt ongeveer 400 meter. Na een duik op 19 december 2005, hadden we een tweede duikpoging in de sifon op het oog, en zoals Didier het zegt: men weet nooit!
We hadden dus afgesproken op 9 december 07 met negen personen voor het dragen van het materiaal. Je moet weten dat er vier versmallingen zijn die niet gemakkelijk te passeren zijn en vooral eentje in Y-vorm die naar de sifon leiden. De heenweg is geen probleem, maar de terugweg dient te gebeuren met je hoofd naar beneden in een gang van ongeveer vijf meter hoog. Kijk maar naar de foto’s…indien jullie het niet goed verstaan zullen we nog eens terugkeren ;-)
Ziehier het resultaat van de duik: Didier is afgedaald tot -7,5 meter. De sifon is ongeveer 15 m lang met een doorgang tussen blokken, gevolgd door een smal vervolg over enkele meters, en tenslotte het einde op aarde, keien…dus geen logisch vervolg.
Het terugkeren naar de oppervlakte leverde geen problemen op buiten een paar pittige versmallinkjes en de galerij ‘heen gemakkelijk, terug ingewikkeld’. De dag ging voorbij in een beste verstandhouding.
Aanwezig waren Joël, Jean-Benoît, Marc, Eddy (allen van GSCD), Didier en Olivier van SSN, Marc van de Fistuleuses, en de twee Erikken van Hades.
In de toekomst publiceren Erik en ikzelf een artikel over deze ontdekking (in 2008).

Joël



9 personnes, 4 clubs, 2 régions, c'est super la spéléo en interclub, non?









Préparation



Et c'est parti







Dessin de la topo du siphon

lundi 10 décembre 2007

NOUS AVONS UN NOUVEAU LOCAL



Inauguration de notre nouveau local ce samedi, il est situé a Furfooz en plein milieu de la zone des grottes de la basse Lesse et à deux pas du parc naturel, il a la particularité de possédé, en plein milieu de la pièce principale, un puits de 14 mètres avec au fond une galerie menant a un regard sur une petite circulation souterraine.
Un grand merci a Rudi pour ce superbe local.
L'adresse : rue du Camp Romain n°8, 5500 Dinant

Zaterdag 8 december 07 werd ons nieuwe clubhuis ingewijd. Het is gelegen in Furfooz, midden van de grottenzone van de lage Lesse, op een boogscheut van het Natuurpark. Het lokaal heeft als speciaal kenmerk een 14-meter diepe put die toegang geeft tot een kleine galerij, leidend naar een onderaards riviertje.

Bedankt Rudi voor dit schitterend clubhuis!




La "fille"



Les "jeunes"




Et les "vieux"

lundi 3 décembre 2007

LE PLEIN D'EAU AU PAYS DES VALLEES


La Molignée donne bien.

Après un we pour le moins arrosé, toutes les vallées, tous les talwegs de la régions donnent, même les chavées sont envahies pas les eaux, seul le vallon des Lapins à Anhée est comme a son habitude totalement sec mais les pertes et chantoires qui le bordent sont très actifs et la Creute est trouble.









La Creute en crue.

vendredi 16 novembre 2007

DE-COLORATION D'AUTOMNE



Ou un verre ça va, pas de vert... ben! on verras

Depuis quelques mois nous avons repris l’étude du vallon des lapins, vallée sèche située sur la commune de Anhée près de Dinant. Cette vallée n’est que très exceptionnellement active toutes les eaux entrent sous terre sous forme de pertes ou de chantoirs. Toutes ses eaux résurgent normalement à la Creute, grosse résurgence qui ce trouve le long de la Molignée à Salet au lieu-dit « la maison des Italiens ». Dans le but de mieux connaître l’hydrologie de cette zone, nous avons décidé de procédé a la coloration de tous les phénomènes actifs en commencent par le plus proche, évidemment. Donc le 16/11/07 nous avons procédés a la coloration du chantoir de Warcha, cavité qui fût pénétrable jusque 30 mètres de profondeur, (dixit Stéphane Collot, ancien membre du Groupe Spéléo de Charleroi, club qui a travaillé sur le site dans les années 70), et qui est actuellement bouchée a 3 mètres, (nous avons pris contact avec le propriétaire des lieux pour reprendre les travaux et il ne semble pas contre).
L’entrée de cette cavité est située à 380 mètres de la résurgence, 69 mètres plus haut et dans le même synclinal, donc ce ne devait être qu’une formalité, et bien non ! malgré la (bonne) dose de fluorésceine et après 7 heures de veille, rien, pas une trace de couleur verte à la résurgence ! pourquoi ? karst noyé profond, temps d’attente trop court, vastes lacs (le rêve), autre sortie (peu probable),(Vos commentaire ou vos idées sont les bienvenus) nous ferons une autre expérience lorsque le débit aux pertes sera plus important et nous installerons plus de postes d’observations.


Le colorant à l'entrée du chantoir



Le colorant dans le chantoir (-3m)




L'eau reste claire (partie de la résurgence)

dimanche 4 novembre 2007

LA RIVIERE SOUTERRAINE DE CELLES

Dans le cadre des journées scientifiques du 18 novembre voici un article de Guy Bauwens président du groupe spéléo la corde Dinant en 1964


Résurgence Saint Adelin à Celles.


Il est prouvé empiriquement que les absorptions de l’eau dans les fissures du sol ont eu
pour conséquence directe et relativement rapide, la transformation progressive, sur tout dans les région calcaire et crevassée, des fissures en gouffres ,abîmes, pertes et cavernes. C’est un phénomène connu sous le nom de capture, soit des eaux de pluie au début même de leur ruissellement, soit des cours d’eau déjà bien formés et ayant circulé quelque temps sur des terrains imperméables avant de venir se perdre au premier contact des roches perméables comme l’on peut le voir a quelque deux kilomètres en amont du trou Mairiat.
Sur l’ époque ou les captures ont pu commencer, on ne sait rien de plus que sur l’âge même des fissures :il est de toute évidence que le début des absorptions est absolument consécutif à la formation des crevasses ;dès que celles-ci se furent entrouvertes, l’eaux se garda bien d’attendre pour y pénétrer. L’engouffrement produit de ses eaux, dans le calcaire sont des effondrements produits par la chute des voûtes pour y former ainsi des chantoirs ou aiguigeoirs.
Le trous Mairiat fût creusé dans un îlot de calcaire Tournaissien dolomitique, ou l’enfouissement de ses eaux, doivent remonter aux époques miocène et pliocène, cet engouffrement, actuellement surélevé était jadis sur des rives, ou sur des haut fonds de lacs ou courants maintenant taris, ce sont les mouvements tectoniques, les plissement du sol, qui en ont rompu, déchirements tectoniques, les plissements du sol, qui en ont rompu, déchiré les crevasses primitives.
Les eaux qui recouvrent le sol, s’y sont infiltrées. Dés qu’il furent entrouverts ils n’ont point tardé a transformer le trous Mairiat en gueule d’abîme ou caverne verticale actuellement émergée suspendue en l’air, en quelque sorte, par suite de la descente ou retraite des eaux, celle-ci fut provoquée comme ici par l’approfondissement progressif de vallée drainant des environs.
On constate, que le creusement de cette caverne à plusieurs étage, que d’une façon générale, les parties supérieures sont plus amples que les parties inférieures, et cela même dans un unique niveau géologique, dans une assisse uniforme de roches semblables ;comme si au cours des âges et de l’approfondissement de cette caverne, dont la force de l’eau creusante avait été en diminuant.
Malheureusement le fond de ce gouffre qui se trouve pour le moment à –20m est comblé de glaise et de débris de roches qui obstruent le passage vers la rivière souterraine présumée. Car comme l’on sait ce gouffre se trouve dans les environs du passage de cette rivière, venant du Conjout et dont la résurgence se trouve à 1500m en aval du trou Mairiat.
Il serait intéressant de connaître la dénivellation qui a du fond de la grotte à la résurgence st Adelin qui est un niveau de base. Nous avons constatés qu’en temps de crue une grande masse d’eau immergeait le fond et cela à différents niveaux, ce qui nous laisse supposer que nous sommes en présence d’un siphon temporaire, ou le tube en U se trouve a la partie supérieure. Théoriquement, les parties de l’aqueducs sont établies, en vases communicant dont la loi de l’équilibre des liquide, qui conduit les eaux des rivières souterraines, d’amont en aval des voûte mouillante, par dessous des masses de roches immergées.
Quoi qu’il en soit, c’est en amont du siphon que la rivière souterraine, après les pluies, peut aussi se mettre en pression hydrostatique, ainsi s’expliquent peut être en partie les oxillation du niveaux, ou les eaux doivent traverser les glaises et éboulements intérieures formant un barrages en laissant filtrer les eaux.
Notre but est de rejoindre la rivière souterraine, pour cela nous avons entrepri des travaux de déblaiements qui on commencé en 1964.
Seaux après seaux, nous avons enlevé plus de 5m cube de glaise. Pour entreprendre cela, une plate-forme a du être instalée au dessus du grand puits, ou elle supporte un treuil qui sert à remonter les seaux de glaise, que nous vidons dans un réseau fossile se trouvant au même niveau. C’est dans cette partie de la grotte que se trouve une cheminée, qui donne à l’air libre.
Un jour, nous avons constaté après le retrait des eaux la présence de petites grenouilles qui se trouvaient dans le fond, ce qui prouve qu’il y a un passage directe vert la rivière, passage sûrement minime car nous ne sentons aucun courant d’air ou trous souffleur, il est encore possible que pendant de fortes crues, des œufs soient entraînés avec les eaux dans le fond de la grotte pour y éclore ensuite et donner naissance à ces grenouille qui comme nous l’avons constaté étaient de très petite taille.
Il est impossible que ces grenouilles soient venus par l’entrée de la grotte, qui se trouve beaucoup trop loin de là.
Il est encore possible que les grenouilles soient entraînée dans l’eau par un petit conduit qui se trouve à gauche en descendant, pour y rester dans le fond après le retrait de celle-ci, formant ainsi un genre d’entonnoir. Aussi il aurait été intéressant d’orienter nos recherches vers ce conduit qui malheureusement est trop étroit pour y pénétrer.
Le bas du puits est encore assez large pour y travailler à l’aise, ce couloir comblé de glaise prend la direction du talweg, qui bien entendu est la voie à suivre.


Guy Bauwens

Voici quelques photos d'époque


L'entrée du trou Mériat



Fouilles à l'entrée du trou Mériat



Fouilles à l'entrée du trou Mériat (suite)



Sépulture découverte près de l'entrée du trou Mériat



Dans le trou Mériat (photos en haut et en bas)