mardi 27 septembre 2011

Décès du papa de Joël Hosselet

Nous annonçons le décès, le week-end passé, du papa de Joël Hosselet.
Nous lui passons nos condoléances.

Wij melden u hier het overlijden van de papa van Joël Hosselet.
We maken hem hierbij onze deelneming over.

lundi 26 septembre 2011

Equiper une grotte: leçon pratique de Marc à Lesves...le 24 septembre

Chouette leçon d'équipage et de déséquipage d'une grotte verticale. Moniteur: Marc Damilot, élève: Rudi Dhoore (alias Rudiol). Pas de problèmes...sauf la Scurion qui ne marchait pas à cause d'un court-circuit. Rudi a utilisé une lampe Chinoise de Mr. Bricolage, 170 Lm et 24,5 euros. Atmosphère génial et pas de problèmes linguistiques, surtout après un verre de vin. Après cette activité Marc a montré des petites grottes dans la région. Rudi descendait dans le Trou Patrick, mais c'est comblé.

Plezante les in het equiperen en desequiperen van een verticale grot. Monitor: Marc Damilot, leerling: Rudi Dhoore (alias Rudiol). Geen problemen, behalve de Scurion die niet werkte tengevolge van een kortsluiting. Rudi gebruikte een Chinese lamp van Mr.Bricolage, 170 lumen en 24,5 euro. Gezellige sfeer en geen taalproblemen, vooral niet na een goed glas wijn. Na deze activiteit toonde Marc nog enkele grotjes in de buurt. Rudi daalde af in de Trou Patrick, maar die is helaas verstopt.



Double lampe- dubbele lamp
Marc compte les erreurs que Rudiol avait fait. Marc telt de fouten die Rudi maakte.
Ingang van de doline  entrée de la doline
Marc dans le grand puits- Marc in de grote put
Dans les ressauts -  euh...in de ressauts (hoe vertaal je dàt?)
Chinese lamp is sterker dan Scurion - la lampe Chinoise est plus puissante que la Scurion!

Grande descente - grote afdaling

Comportement galante - elegante houding
't Is jammer dat ze deze grot als riolering gebruiken! Dommage qu'on utilise cette grotte comme égout.
Le Trou Patrick, complètement bouché

lundi 19 septembre 2011

TROU DU CHIEN, Marc Damilot et Rudi Dhoore, dimanche 18 septembre 2011

Visite de 2 heures au Trou du Chien. Petit abîme, mais assez sportif (surtout pour nous pépés). Roche corrodée partout, beau petit puits. Marc ne passe plus dans les trous vers la Salle Martine. Bel ambiance, tout près et à refaire! Bezoek van 2 uur aan de Trou du Chien. Kleine Aven, maar redelijk sportief (vooral voor ons, pépés). De rots is erg gecorrodeerd, mooie kleine put. Marc passeert niet meer richting Salle Martine. Leuk sfeertje, vlakbij en wordt herdaan.

Marc verzamelt zijn mato -
Marc rammasse son matos.

De ingang- l'entrée

Equipement de la salle d'entrée -
equiperen van de ingangszaal.

De ingangszaal - 
la salle d'entrée d'ici partent trois réseaux, le classique, le réseau Bibiche et le réseau direct, qui retombent tous dans le "grand puits"

Van binnen naar buiten -
vue de l'intérieur vers l'extérieur

Euh...oewoewoe!

Marc in de vernauwingen -
Marc dans les étroitures

A partir d'ici ça plonge -
van hier begint het te duiken


Roches corrodées -
gecorrodeerde rotsen


Le "grand puits", 10 m de ce balcon -
De "grote put", 10 m diep vanop dit balkon.



Vue pris du fond -
zicht vanop de bodem

Hier begint de réseau die ontdekt werd in de jaren zeventig door JC - Garigliany, JB Schram et M.Damilot.
Ici commence le réseau découvert dans les années septante par JC-Garigliany, JB Schram et M.Damilot.

Marc probeert naar de salle Martine te kruipen...maar te smal.
Marc essaye vers la salle Martine, mais pas question!


Rudi descend - Rudi daalt af




De uitklim - la montée


Et bien...la récompense!

Excursion avec Tom dans la vallée de la Meuse. Samedi passé.

Journée spéléo-gastronomique avec Tom et Rudi. Première visite (photos suivront): la Grotte de la Grande église à Lustin. Impressionant, la vue. Galeries partout, mais sèches. J'ai trouvé un os (vertèbre) d'ours de caverne. Dagje speleo-gastronomie met Tom en Rudi. Eerste halte (foto's komen er aan): La grotte de la Grande église in Lustin. Indrukwekkend uitzicht. Overal gangetjes, maar droog. Ik vond een bot (ruggengraat) van een holenbeer.

Résurgence de la rivière de l'Haquin/ resurgentie van de rivier van de Haquin.

Grotte de Chauveaux.

Intérieur de la Grotte de Chauveaux

Tom dans la salle/ Tom in de zaal

Tête de Néanderthaler / kop van een neanderthaler

Trou Abri Walzin. Agréable petite grotte. Bibiche et Joël ont creusé assez loin dans la partie droite.
Trou Abri in Walzin: aangenaam klein grotje. Bibiche en Joël heeft nogal ver gegraven in het rechterdeel.

Blinkende dingen in de galerij. Des trucs brillants dans la galerie.



La partie nouvelle: belle salles
In het nieuwe gedeelte: mooie zaaltjes.


Tom près de l'entrée supérieure -
Tom bij de boveningang.

La vue depuis l'entrée supérieure -
Zicht uit de boveningang.

In de galerij van de boveningang dient men over een putje te traverseren.
Dans la galerie de l'entrée supérieure il faut traverser un petit puits.

Nouvelle partie, découverte de Bibiche et Joël 
- Nieuwe gedeelte, ontdekking van Bibiche en Joël

Draperies

Encore

Faut passer une étroiture -
Je moet een versmalling passeren.

Grotte de la Martina


Entrée de la Martina


Tout asséchée (et noir) -
 Alles opgedroogd (en zwart)

Fini, repos.

La troisième salle de la Martina

Trou Magritte

Trou Magritte