lundi 31 décembre 2007

UNE DERNIERE POUR FINIR L'ANNEE


Dimanche 30-12-2007 étais prévue une séance de désobstruction à la résurgence de la Creûte et c'était aussi la dernière activité du GSCD pour l'année 2007 et nous avons bu un petit verre ensemble a la santé de cette année qui fût assez bonne pour le club, étais présent Dirk, Fred, Eddy, Jean-Be, J-C, Joël comme on le sait ce n'est pas une désob facile a cause des nombreux effondrements a chaque fois que l' ont creusent, mais nous gardons espoir. Pour la suite ben il faut d' abord trouver une solution pour stabiliser tous le bazar et bien sur continuer a descendre dans l' espoir de retrouver la rivière.
Et on sais jamais en 2008 peut-être ???
A bientôt et bon réveillons .
ZONDAG 30 DECEMBER 07 was voorzien om een desob te doen aan de resurgentie van de Creûte…het was de laatste activiteit van GSCD voor ’t jaar 2007. We hebben dus een klein glaasje gedronken op de gezondheid van dit jaar, dat zeer goed was voor onze club. Aanwezig waren Dirk, Fred, Eddy, Jean-Be, J-C en Joël.
Zoals men weet is dit geen gemakkelijke desob gezien de vele instortingen telkens we graven, we houden echter goede hoop. Voor het vervolg zullen we wel een oplossing moeten vinden om de boel te stabiliseren. En natuurlijk hopen we om een keer af te dalen in de hoop de rivier terug te vinden.
Misschien in 2008?

Tot binnenkort en een goed nieuw begin.

Joël

mercredi 26 décembre 2007

FURFOOZ



Pour les amoureux de notre belle région voici un très beau site de notre ami Rudi Dhoore sur le parc naturel de Furfooz et ses environs, vraiment superbe : www.furfooz.com/

lundi 24 décembre 2007

PREMIER SOUPER DU CLUB



Pour terminer la première année du club new look nous avons organiser un premier souper spaghetti. Il a fallut de l'ingéniosité pour arriver a placer tous le monde dans notre local. Après l'apéro offert par Jean-Christophe, nous avons pus nous régalé avec un excellent repas préparer par Aurore et Christine, quelles en soient remerciées car ce ne fût pas une mince affaire.
Le repas fût suivit par une chouette projection dia, que de souvenirs et quelle rigolade - revoir la tête des gens après quelques années!
Le prochain souper se fera sûrement en juillet 2008, un super bon barbecue.
Un grand merci à tous pour la bonne ambiance.
Un bon réveillon de Noël à tous.

Om het eerste werkjaar van onze club ‘new look’ te besluiten organisserde we een eerste spaghettisouper. Er was een beetje inventiviteit nodig om alle genodigden een plaatsje te geven in ons lokaal…
De aperitief werd aangeboden door Jean-Christophe (lekker notenwijntje uit de streek). Daarna was het genieten van het uitstekende maal bereid door Aurore en Christine, die we hartelijk danken want dat was geen kleine prestatie.
Dan volgde een leuke diaprojectie…herinneringen en grappige toestanden…het weerzien van die gezichten na verscheidene jaren!
Het volgende souper zal ongetwijfeld in juli 2008 plaatsvinden, een super-barbecue!
Allemaal hartelijk bedankt voor de ambiance.
Een zalige Kerst aan iedereen.
(vertaling Rudi Dhoore)

samedi 22 décembre 2007

2008



Meilleurs voeux a toutes et a tous pour 2008, que l'année nouvelle vous apporte la santé, le bonheur dans la vie de tous les jours et sous terre plein belles explorations et une moisson de mètres de premières.

vendredi 21 décembre 2007

JOEL DANS LE TROU DE PASCAL

Une fois l'entrée dégagée, Joël entre dans le trou de Pascal.
Ce dernier est content car personne n'a jamais été dans son trou.
Il y a sûrement des choses abandonnées à trouver....
Joël a pris ses précautions, il rentre dedans couvert!!!! Moi on m'avait toujours dit de sortir couvert, pas de rentrer couvert!!!
Je n'y comprend plus rien....

UNE DESOB TRES FACILE DANS LE JARDIN DU MONSIEUR

Une désob très facile pour Joël dans le jardin de monsieur Pascal!
Ce trou est situé non-loin de la grotte la Merveilleuse mais dans l'autre versant.

dimanche 16 décembre 2007

NOEL AVANT L'HEURE




Ce samedi 15 décembre nous avions rendez-vous avec Bibiche pour la visite d’une grotte qu’il a découvert dans la région de Goyet. C’est vers 10h30 que nous y pénétrons a la suite de l'inventeur, passés une première porte nous nous changeons ce qui est bien pratique et plus discret, ensuite, passés une deuxième porte, nous entrons dans une vraie merveille, ce n’est que stalactites, stalagmites, fistuleuses, excentriques, gours, passages parfois un peu techniques sans jamais être difficiles et ce sur plus d’un kilomètre avec comme apothéose la salle de l’Atlantide. La frontale n’était plus nécessaire tant les flashs ont crépités, nous avons fais plus de cinq cent photos, après une petite désobstruction qui n’a rien donné (trois mètres)nous avons pris le chemin de la sortie tout en visitant d'autres petites salles. Nous remercions vivement Bibiche, pour le travail qu’il a accomplit avec cette découverte, une de plus, et c’est un très beau cadeau de Noël qu’il nous a fait en nous invitant.

Deze zaterdag, de 15° december, hadden we rendez-vous met Bibiche voor een bezoek aan een grot die hij ontdekt heeft in de omgeving van Goyet. Het is omstreeks half elf dat we binnengaan in het kielzog van de ontdekker. Eenmaal doorheen de eerste deur wisselden we van kledij (praktisch en discreet)en vervolgens passeerden we een tweede deur en kwamen we binnen in een waar wonder: niets dan stalactieten, stalagmieten, fistuleuses, excentrieken, gours, vaak een beetje technische passages zonder ooit echt moeilijk te worden en dat over op zijn minst een kilometer, met als apotheose de salle de l’Atlantide. De hoofdlamp was niet echt nodig gezien de talloze flitsen die afgingen…we namen zeker 500 foto’s. na een kleine desobstructie die niks opleverde (drie meter) keerden we terug naar de uitgang, onderweg nog enkele kleine zaaltjes bezoekend.

Wij bedanken hartelijk Bibiche, voor het werk dat hij leverde met deze ontdekking, de zoveelste, en ’t was een zeer mooi kerstgeschenk dat hij ons gaf met deze uitnodiging.

(vertaling Rudi Dhoore)



Galerie photos de la journée


Le vestiaire


Jean-Christophe au passage de la deuxième porte


a la queuleuleu



C'est technique (un peu)



et la féerie commence


















jeudi 13 décembre 2007

PLONGEE


Bonjour,

Pour la deuxième fois Didier a fait une plongée, dans une "petite" grotte de la région de Dinant découverte par Hadès, restée dans la discrétion pour le moment et qui approche tout de même les 400 mètres. Après une plongée faite le 19/12/2005, on avait envisagé une deuxième plongée dans le siphon et comme le dit Didier "on ne sait jamais". Nous nous sommes donc retrouvés ce 9/12/2007 à 9 personnes pour le portage du matos. A savoir qu' il y a 4 étroitures pas évidentes à passer et surtout un passage en Y qui nous amène au siphon. Pour aller aucun problème mais pour le retour passage tête en bas dans une galerie de plus ou moins 5 mètres de haut. Voir photos et si vous ne comprenez pas on y retourne ;-) Voici le résultat de la plongée : Didier est descendu à -7,5 mètres pour un développement du siphon de plus ou moins 15 mètres avec un passage entre des blocs suivi d' une petite suite sur quelques mètres et puis arrêt sur bouchon de terre, cailloux, ... Donc pas de continuation évidente. Le retour vers la surface s' est fait sans problème hors mis les quelques passages étroits et la galerie "aller simple, retour compliqué". La journée s' est passée dans une super ambiance.
Etaient présents Joël, Jean-Benoît, Marc, Eddy du GSCD, Didier, Olivier de la SSN, Marc des Fistuleuses, Et les deux Erik de Hades.
Nous publierons un article sur cette découverte en 2008 Erik et moi même.

Dag allemaal,

Voor de tweede maal heeft Didier een duik gedaan in een kleine grot in de omgeving van Dinant. Voor het moment houden we ze een beetje geheim. De ontwikkeling bedraagt ongeveer 400 meter. Na een duik op 19 december 2005, hadden we een tweede duikpoging in de sifon op het oog, en zoals Didier het zegt: men weet nooit!
We hadden dus afgesproken op 9 december 07 met negen personen voor het dragen van het materiaal. Je moet weten dat er vier versmallingen zijn die niet gemakkelijk te passeren zijn en vooral eentje in Y-vorm die naar de sifon leiden. De heenweg is geen probleem, maar de terugweg dient te gebeuren met je hoofd naar beneden in een gang van ongeveer vijf meter hoog. Kijk maar naar de foto’s…indien jullie het niet goed verstaan zullen we nog eens terugkeren ;-)
Ziehier het resultaat van de duik: Didier is afgedaald tot -7,5 meter. De sifon is ongeveer 15 m lang met een doorgang tussen blokken, gevolgd door een smal vervolg over enkele meters, en tenslotte het einde op aarde, keien…dus geen logisch vervolg.
Het terugkeren naar de oppervlakte leverde geen problemen op buiten een paar pittige versmallinkjes en de galerij ‘heen gemakkelijk, terug ingewikkeld’. De dag ging voorbij in een beste verstandhouding.
Aanwezig waren Joël, Jean-Benoît, Marc, Eddy (allen van GSCD), Didier en Olivier van SSN, Marc van de Fistuleuses, en de twee Erikken van Hades.
In de toekomst publiceren Erik en ikzelf een artikel over deze ontdekking (in 2008).

Joël



9 personnes, 4 clubs, 2 régions, c'est super la spéléo en interclub, non?









Préparation



Et c'est parti







Dessin de la topo du siphon

lundi 10 décembre 2007

NOUS AVONS UN NOUVEAU LOCAL



Inauguration de notre nouveau local ce samedi, il est situé a Furfooz en plein milieu de la zone des grottes de la basse Lesse et à deux pas du parc naturel, il a la particularité de possédé, en plein milieu de la pièce principale, un puits de 14 mètres avec au fond une galerie menant a un regard sur une petite circulation souterraine.
Un grand merci a Rudi pour ce superbe local.
L'adresse : rue du Camp Romain n°8, 5500 Dinant

Zaterdag 8 december 07 werd ons nieuwe clubhuis ingewijd. Het is gelegen in Furfooz, midden van de grottenzone van de lage Lesse, op een boogscheut van het Natuurpark. Het lokaal heeft als speciaal kenmerk een 14-meter diepe put die toegang geeft tot een kleine galerij, leidend naar een onderaards riviertje.

Bedankt Rudi voor dit schitterend clubhuis!




La "fille"



Les "jeunes"




Et les "vieux"

lundi 3 décembre 2007

LE PLEIN D'EAU AU PAYS DES VALLEES


La Molignée donne bien.

Après un we pour le moins arrosé, toutes les vallées, tous les talwegs de la régions donnent, même les chavées sont envahies pas les eaux, seul le vallon des Lapins à Anhée est comme a son habitude totalement sec mais les pertes et chantoires qui le bordent sont très actifs et la Creute est trouble.









La Creute en crue.