lundi 24 décembre 2007

PREMIER SOUPER DU CLUB



Pour terminer la première année du club new look nous avons organiser un premier souper spaghetti. Il a fallut de l'ingéniosité pour arriver a placer tous le monde dans notre local. Après l'apéro offert par Jean-Christophe, nous avons pus nous régalé avec un excellent repas préparer par Aurore et Christine, quelles en soient remerciées car ce ne fût pas une mince affaire.
Le repas fût suivit par une chouette projection dia, que de souvenirs et quelle rigolade - revoir la tête des gens après quelques années!
Le prochain souper se fera sûrement en juillet 2008, un super bon barbecue.
Un grand merci à tous pour la bonne ambiance.
Un bon réveillon de Noël à tous.

Om het eerste werkjaar van onze club ‘new look’ te besluiten organisserde we een eerste spaghettisouper. Er was een beetje inventiviteit nodig om alle genodigden een plaatsje te geven in ons lokaal…
De aperitief werd aangeboden door Jean-Christophe (lekker notenwijntje uit de streek). Daarna was het genieten van het uitstekende maal bereid door Aurore en Christine, die we hartelijk danken want dat was geen kleine prestatie.
Dan volgde een leuke diaprojectie…herinneringen en grappige toestanden…het weerzien van die gezichten na verscheidene jaren!
Het volgende souper zal ongetwijfeld in juli 2008 plaatsvinden, een super-barbecue!
Allemaal hartelijk bedankt voor de ambiance.
Een zalige Kerst aan iedereen.
(vertaling Rudi Dhoore)

1 commentaire:

Joël a dit…

Une très chouette soirée et un régal se vin de noix merci Jean-Christophe et un très bon souper.
A bientôt
Joël