lundi 25 janvier 2010

TROU DE T..........

Bonjour, le 14 novembre 2009, Dsobeur a effectué une prospection et son attention a été attirée par ce rocher et par un petit truc ( la présence d'une sorte de fougère qui adore pousser à l'emplacement des courants d'air).
Une image vaut mieux qu'un long discours. Sur ce mur on peut apercevoir cette petite fougère.
Pourquoi pousse t'elle à cet endroit? La réponse se trouve en image tout-en-bas, vous allez comprendre. Maintenant on peut la trouver autre part mais elle se trouve très souvent près des courants d'air.
Hallo, op 14 november 2009 ondernam Dsobeur een prospectie, en zijn aandacht werd getrokken door een klein detail: de aanwezigheid van een soort varen die bij voorkeur groeit waar er courant d’airs zijn (zoiets kan je beter niet vertalen, nvdr).
Een foto zegt soms meer dan een lang verhaal. Op deze muur kan men de aanwezigheid van deze kleine varensoort opmerken.
Waarom groeit zij op dergelijke plek?
Het antwoord vindt u terug op de allerlaatste foto. U zal het dan wel snappen.
Men kan ze elders ook wel vinden, maar de varen bevindt zich toch heel vaak bij courants d’air.


J'ai donc commencé un petit sondage de 3 heures et j'ai vu que cela plongeait bien.

Je suis revenu faire une autre désob seul pendant 4 heures une semaine après.

Ensuite, séance de 4 heures pour Dsobeur en compagnie de Rudi le 10 janvier 2010. La paroi devient bien blanche et elle rentre dans le massif. Nous avons élargi le sondage et creusé une tranchée d'accès.

Le 21 janvier 2010, désob pour Fred et Dsobeur toute la journée.
Cela avance bien.

Le 23 janvier 2010, désob pour Fred qui est venu seul. Il a fait un travail de titan.
C'est notre "burin d'or" du club.

Assez parlé, place aux photos
Ik ben dus begonnen met een sondageke van 3 uren en ik zag dat het afdaalde.

Vervolgens, seance van 4 uur voor Dsobeur in het gezelschap van Rudi, op 10 januari 2010. De wanden worden erg wit en de gang gaat in het massief. We hebben de sondage verbreed en een ingang gegraven.

Op 21 januari 2010, désob (niet vertalen!nvdr)voor Fred en Dsobeur de hele dag. Het gaat goed vooruit.

De 23° januari 2010: désob voor Fred die alleen gekomen is. Hij heeft een titanenwerk gedaan. Hij is onze gouden beitel!

Genoeg gebabbeld, zie de foto’s.












Donc on voit l'emplacement du trou sur la première photo.
On peut voir l'état d'avancement des travaux.

Le premier personnage en bleu, c'est "Dsobeur" dit le gros schtroumph bleu , ensuite c'est Rudi et enfin c'est Fred.
Il a fallu utiliser la foreuse et les petits "comprimés" de chez Hilti pour casser les gros blocs.

Le fumigène montre clairement que nous avons un courant d'air rentrant ce qui indiquerait une entrée supérieure. Ce type de fumigène n'est absolument pas nocif pour la faune.

Nous sommes à 4 mètres de l'entrée et sur la dernière photo on voit nettement du vide entre les blocs et la paroi.
Pour la suite, et bien ce sera pour la ou les prochaînes désobs.
A+

Dsobeur
Men ziet dus de plek van het gat op foto 1. Men kan de vooruitgang van de werken zien.

De eerste persoon in blauw is “Dsobeur”, genaamd de Dikke Blauwe Smurf, vervolgens Rudi en vervolgens Fred.
Hij heeft een boor moeten gebruiken en kleine patronen van Hilti om de grote blokken te vergruizelen.

De rook toont duidelijk aan dat we een ingaande luchtstroom hebben wat een boveningang suggereert. Dit type rooktest is niet schadelijk voor de dieren.

We zijn nu 4 m van de ingang en op de laatste foto ziet men duidelijk een lege ruimte die in de rots dringt.

Vervolg voor de toekomstige désobs!

A+
Dsobeur




Voilà pourquoi cela explique la présence de cette fougère.
Ziehier de verklaring van de aanwezigheid van het varentje.
Traduction Rudi Dhoore
*nvdr = nota van de redactie (notition de la rédaction)

1 commentaire:

Hugues a dit…

merci pour l'info sur la fougère, je vais faire attention à ça maintenant.

Vous êtes vraiment des creuseurs acharnés, rien ne vous arrête !

La bouche d'egout ça me rappelle une aventure d'une equipe de jeunes de chez nous, ils voulaient faire un trou pas tres connu. Etant arrivés de nuit ils ont cru etre sur une découverte car ils voyaient un peu du vide sous une route. Apres avoir sorti des cailloux pendant un moment ils se sont aperçus qu'ils étaient dans une buse en béton pour faire passer l'eau d'un ruisseau sous la route ! ;-D